Boek
Nederlands
Titel
Kikkers
Auteur
Mo Yan
Vertaler
Silvia Marijnissen
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Chinees
Oorspr. titel
Wa
Editie
1
Uitgever
Breda: De Geus, 2012
413 p.
ISBN
9789044518351 (hardback)

Besprekingen

De Chinese schrijver Mo Yan ontving in 2012 de Nobelprijs voor literatuur. Niet lang daarna kwam de Nederlandse vertaling uit van zijn recente werk . De roman bestaat uit vijf delen, die ingeleid en aaneengeregen zijn door de brieven van Kikkervisje aan de oude Japanner Yoshihito Sugitani (tussen maart 2002 en juni 2009). De eerste vier delen vertellen het verhaal van Hart Wan, de temperamentvolle gynaecologe uit de noordoosthoek van Gaomi, gelegen bij de stad Qingdao, in de Chinese provincie Shandong; het vijfde deel bestaat uit een toneelstuk in negen bedrijven dat dezelfde feiten in een ander daglicht stelt.De centrale figuur, Hart Wan, werd als kind gevangengenomen tijdens de Japanse bezetting in de jaren dertig, groeide uit tot een getalenteerde vroedvrouw in de jaren vijftig en zestig, werd vervolgens een verbeten voorvechtster van de éénkindpolitiek in de jaren zeventig en tachtig, en werkte ten slotte mee aan illegale praktijken van draagmoederschap in de vroege eenentwintigst…Lees verder
Kikkers, de meest recente roman van de in 2012 met de Nobelprijs voor literatuur bekroonde Chinese schrijver Mo Yan, is gebaseerd op het levensverhaal van Mo Yans eigen tante, die een spectaculaire transformatie onderging van een geroemd plattelandsverloskundige tot een meedogenloos uitvoerster van China’s eenkindpolitiek. Mo Yan laat in vier brieven en een toneelstuk zien hoe de voormalige redster van kinderlevens vanaf de jaren 1970 onder meer klopjachten hield op ‘illegaal zwangere’ vrouwen om hen tot abortus te dwingen. Eenmaal gepensioneerd blijft deze sterke, koppige en grofgebekte vrouw met een levensgroot schuldgevoel achter. Door het verleden te contrasteren met het heden, waarin ook de gezinsplanning met de tijd meegaat, roept Mo Yan op zijn typische, plastische wijze vragen op over de Chinese politiek en maatschappij. Mo Yan is in Nederland bekend van (het verfilmde) Het rode korenveld, De knoflookliederen, De wijnrepubliek, Grote borsten, brede heupen en de verhalenbundel …Lees verder

Over Mo Yan

CC BY-SA 3.0 - Foto van/door Johannes Kolfhaus, Gymn. Marienthal

Mo Yan (geboren op 17 februari 1955) is een Chinees schrijver die in het westen vooral bekendheid verwierf door de roman die de basis vormde voor de gelijknamige film Het rode korenveld (Chinees: 红高粱, Hóng gāoliang). Zijn werk is vertaald in meer dan een dozijn talen, waaronder het Nederlands. Hij kreeg in 2012 de Nobelprijs voor Literatuur. Time magazine noemde hem een van de ‘’beroemdste, omstreden en meest geïmiteerde Chinese schrijvers.”

Biografie

Mo Yan werd geboren in een landbouwersgezin in het Gaomi-district in de provincie Shandong van China. Zijn ouders waren boer. Toen Mo 11 jaar oud was begon de Culturele Revolutie. Hij ging van school af om zijn ouders te helpen op de boerderij. Vanaf zijn 18e werkte hij in een katoenfabriek. Het was de tijd van Mao en Mo Yan las met name boeken, in de sociaal-realistische stijl, die vooral gingen over de klassenstrijd.

Na de Culturele Revolutie in 1976 nam Mo …Lees verder op Wikipedia