Boek
Nederlands

Groeten en liefs aan allen : het verhaal van de familie van Anne Frank

Mirjam Pressler (auteur), Gerti Elias (medewerker), Pim Lukkenaer (vertaler)
+1
Groeten en liefs aan allen : het verhaal van de familie van Anne Frank
×
Groeten en liefs aan allen : het verhaal van de familie van Anne Frank Groeten en liefs aan allen : het verhaal van de familie van Anne Frank

Groeten en liefs aan allen : het verhaal van de familie van Anne Frank

Titel
Groeten en liefs aan allen : het verhaal van de familie van Anne Frank
Auteur
Mirjam Pressler
Medewerker
Gerti Elias
Vertaler
Pim Lukkenaer
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Grüsse und Küsse an alle : die Geschichte der Familie von Anne Frank
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Bakker, 2010
430 p., [8] p. pl. : ill.
ISBN
9789035135277 (hardback)

Besprekingen

Bij Bert Bakker verscheen in 2009 de vijftigste druk van de complete editie van Anne Franks wereldberoemde dagboek. Onlangs publiceerde de uitgeverij ook het 'verhaal' van haar familie. Daarvoor werden een groot aantal familiedocumenten (brieven, foto's e.d.) gebruikt die op de zolder van het familiehuis gevonden werden en die overvloedig en exhaustief geciteerd worden. Een behoorlijk aantal reproducties is trouwens in het boek overgenomen. Auteur van Groeten en liefs aan allen is Mirjam Pressler, tevens redactrice van de twee vorige versies van Anne Franks dagboek. Het bewuste verhaal inGroeten en liefs aan allen is opgebouwd rond drie figuren van de familie, die elk een generatie vertegenwoordigen: Alice Frank-Stern (1865-1953), Helene Elias-Frank (1893-1986) en Buddy Elias (1925).

Raken aan het erfgoed van Anne Franks dagboek is geen lichtzinnige opdracht, maar Presslers boek bezit onmiskenbare verdiensten. Ten eerste wordt er recht gedaan aan de rol die sommig…Lees verder
In het huis van een Zwitsere neef van Anne Frank werden onlangs op zolder brieven en documenten van de familie gevonden. Aan de hand van deze vondst (èn oude gegevens) werd de familiegeschiedenis van Anne Frank opgetekend. Mirjam Pressler, vertaalster en kinderboekenschrijfster, schetst op een verhalende manier het leven van de (over)grootouders van Anne Frank. Over de familieleden werd al veel gepubliceerd, zo kwam het leven van de vader van Anne Frank onder andere al aan bod in 'Het verborgen leven van Otto Frank' door Carol Ann Lee (2002)* en 'Liefs, Otto' van Cara Wilson (1995). De vele brieffragmenten die Pressler aanhaalt, ontroeren. Zoals die van de jonge Otto die vanaf het front in de Eerste Wereldoorlog naar huis schrijft. Erg aangrijpend zijn de hoofdstukken over de periode na de Tweede Wereldoorlog waarin de familie in Bazel wacht op nieuws van Otto en zijn gezin, van wie ze sinds de onderduik niets meer vernomen hebben. De toon van het boek is vol respect en de schrijfstij…Lees verder

Over Mirjam Pressler

Mirjam Pressler (Darmstadt, 18 juni 1940 – Landshut, 16 januari 2019) was een Duits schrijver en vertaler. Ze wordt beschouwd als een van de succesvolste Duitse schrijvers van kinder- en jeugdboeken, maar schreef ook boeken voor volwassenen. Daarnaast vertaalde ze Hebreeuwse, Engelse, Nederlandse en Afrikaanse boeken in het Duits.

Leven

Mirjam Pressler was een buitenechtelijk kind van een Joodse moeder. Ze groeide op in een pleeggezin en bezocht het gymnasium in Darmstadt en Bensheim. Vervolgens studeerde ze aan de Städelschule in Frankfurt am Main en later Engels en Frans aan de universiteit van München. Ook verbleef ze een jaar in een kibboets in Israël. Uit haar huwelijk (ze is later gescheiden) met een Israeliër heeft ze drie dochters. In 1970 keerde ze naar München terug. Later verhuisde ze naar Landshut.

Werk

Haar boeken confronteren de lezer met de realiteit van kinderen en jongeren. Mo…Lees verder op Wikipedia