Boek
Nederlands

De dag waarop de DDR mijn moeder meenam

Katrin Behr (auteur), Peter Hartl (auteur), Annemarie Vlaming (vertaler)
Als Behr vier jaar oud is, ontvoeren Stasi-agenten haar moeder. Samen met haar broer belandt ze in een kindertehuis, maar al gauw worden ze door adoptie gescheiden. Wanneer Behr haar moeder jaren later terugziet, zijn ze vreemden voor elkaar geworden.
Titel
De dag waarop de DDR mijn moeder meenam
Auteur
Katrin Behr Peter Hartl
Vertaler
Annemarie Vlaming
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Entrissen : Der Tag, als die DDR mir meine Mutter nahm
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Artemis, 2012
301 p.
ISBN
9789047202554 (paperback)

Besprekingen

In de vroege ochtend van 6 februari 1972 vallen Stasi-agenten het huis binnen waar de vierjarige Katrin Behr en haar zesjarige broertje Mirko met hun moeder verblijven. De moeder wordt in enkele minuten tijd naar buiten gesleurd, de twee kinderen belanden dezelfde dag nog in een kindertehuis. Het is een traumatische ervaring voor hen, vooral Katrin is voor het leven getekend. In dit boek reconstrueert ze de droevige jeugd die daarop volgt. Na een mislukte adoptie volgt een tweede in een partijgetrouw gezin. Uiterst meticuleus schrijft Behr haar groei naar volwassenheid neer, haar latente verzet tegen de nadrukkelijke methoden van haar partijgetrouwe nieuwe moeder, met wie ze het niet kan vinden en tegenover wie ze van de weeromstuit in zichzelf het beeld van haar echte moeder, van wie ze nooit iets verneemt, idealiseert. Behr roept ook een treffend beeld op van een jeugd in de DDR, met pioniers, indoctrinatie, jeugdwijding. Politiek interesseerde Katrin niet, niet de DDR voelde aan al…Lees verder
Met ongelooflijke precisie heeft Katrin Behr, met haar ghostwriter Peter Hartl, het verhaal van haar leven opgetekend. Haar levenslot was verbonden met de DDR-dictatuur. In 1972, toen Katrin vier jaar oud was, werd haar moeder opgepakt. Zij werd via een kindertehuis ondergebracht bij een vreemd echtpaar, van wie de moeder trouw partijlid was. Na de 'Wende' van 1989 stortte het systeem in en kon Katrin op grond van Stasi-dossiers en geholpen door een scherp geheugen, haar getraumatiseerde jeugd gaan reconstrueren. Langzaam wordt het beeld gevuld: de stiefmoeder voor wie de partij de echte familie vormde, de echtgenoot voor wie de huwelijksakte een entreekaartje vormde voor de eigen carrière, de biologische moeder die ze na de Wende ontmoette, en de reden van de gevangenneming in 1972. Behr maakt de lezer ook deelgenoot van haar eigen depressies en trauma's die zij thans sublimeert met een stichting voor hulp aan adoptieslachtoffers. Hoe dictatuur levens verwoest, staat zeer leesbaar te…Lees verder