Boek
Nederlands

De goede dochter : drie generaties Iraanse vrouwen vechten voor vrijheid

Jasmin Darznik (auteur), Bonella Van Beusekom (vertaler)
+1
De goede dochter : drie generaties Iraanse vrouwen vechten voor vrijheid
×
De goede dochter : drie generaties Iraanse vrouwen vechten voor vrijheid De goede dochter : drie generaties Iraanse vrouwen vechten voor vrijheid

De goede dochter : drie generaties Iraanse vrouwen vechten voor vrijheid

Jasmin Darznik is op jonge leeftijd vanuit Iran naar Amerika gekomen met haar Iraanse moeder Lili en haar Duitse vader. Na het overlijden van haar vader vindt Jasmin een trouwfoto van een piepjonge Lili met een onbekende man. Haar moeder klapt in eerste instantie dicht en de afstand tussen hen groeit. Totdat Jasmin van haar moeder een pakketje met cassettes ontvangt waarop ze het verhaal van de tr
Extra onderwerp
WAA, vrouwen, Iran, Faits divers
Titel
De goede dochter : drie generaties Iraanse vrouwen vechten voor vrijheid
Auteur
Jasmin Darznik
Vertaler
Bonella Van Beusekom
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The good daughter
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Artemis, 2011
317 p.
ISBN
9789047201717 (paperback)

Besprekingen

De goede dochter, de debuutroman van de Iraanse Jasmin Darznik, vertelt het op ware feiten gebaseerde verhaal van de familie van de auteur tegen de achtergrond van de Iraanse geschiedenis. Zoals de cover al aangeeft (‘Drie generaties Iraanse vrouwen vechten voor vrijheid’) staat de vrouwelijke tak van Darzniks familie centraal: van haar grootmoeder, Kobra, over haar moeder, Lili, tot Jasmin zelf. De nadruk ligt echter vooral op Lili en op de ontberingen en vernederingen die zij niet alleen in Iran, maar ook na haar emigratie naar de Verenigde Staten moet doorstaan. Daarbij staat de goede dochter voor (de gevolgen van) al wat Lili moet opgeven: haar kind wanneer ze besluit haar gewelddadige eerste echtgenoot te verlaten, en haar land wanneer de politieke situatie er onhoudbaar wordt.
Na het overlijden van haar vader helpt Jasmin haar moeder Lili met verhuizen en ziet ze toevallig een foto van Lili met een andere man dan haar vader. Wanneer ze Lili om uitleg vraagt, krijgt ze geen …Lees verder
Jasmin Darznik is op jonge leeftijd vanuit Iran naar Amerika gekomen met haar Iraanse moeder Lili en haar Duitse vader. Na het overlijden van haar vader helpt ze haar moeder met opruimen en verhuizen en vindt daarbij een trouwfoto van een piepjonge Lili met een onbekende man. Dit leidt bij Jasmin tot veel vragen, maar Lili wil niets vertellen. Enkele maanden later ontvangt Jasmin de eerste van een tiental cassettebandjes waarop Lili haar levensverhaal uit de doeken doet: het leven van Jasmins oma, haar eigen gedwongen huwelijk met een gewelddadige man, de dochter die ze na haar scheiding heeft moeten achterlaten en het nieuwe leven in Amerika. In deze sterk autobiografische debuutroman wordt het leven van verschillende generaties vrouwen in Iran geschetst met op de achtergrond de politieke veranderingen, van sjah tot ayatollah. De band tussen moeders en dochters is sterk, ook al vinden de moeders in het verhaal wel eens dat hun dochters te vrijgevochten zijn. De schrijfster werd gebor…Lees verder