Boek
Nederlands
Twee broers proberen zich in het midden van de 19e eeuw staande te houden in het Amerikaanse Wilde Westen.
Onderwerp
Wilde Westen, Broers
Titel
Schurkenbloed
Auteur
James Carlos Blake
Vertaler
Ronald Vlek
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
In the rogue blood
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Meulenhoff, 2014
479 p.
ISBN
9789029089616 (paperback)

Besprekingen

De auteur van deze western is van Mexicaanse afkomst (1947) en heeft een aantal prestigieuze prijzen voor romans, verhalen en essays gewonnen. De broers Edward en John worden midden 19e eeuw door hun vader hardhandig opgevoed. Dit komt hen goed van pas als ze gedwongen worden hun ouderlijk huis te verlaten. Ze trekken naar Texas en moeten zich staande houden tussen gewetenloze schurken en indianen. Edward belandt uiteindelijk in het leger van de VS, terwijl zijn broer in een Iers bataljon van de Mexicanen wordt ingelijfd. Het keiharde, anarchistische leven in Florida en Texas halverwege de 19e eeuw wordt in zintuigelijk proza beschreven. Avonturen en wreedheden zijn belangrijker dan persoonlijke gevoelens. Het verhaal geeft een duidelijk inzicht in de niets en niemand ontziende strijd tussen Mexico en de VS. In de goede vertaling blijven de vele Spaanse zinnen helaas onvertaald. Normale druk.