Boek
Nederlands

Was je maar hier

Graham Swift (auteur), Paul Van Der Lecq (vertaler)
Een caravanpark, een herfstdag in 2006. De voormalige boer Jack krijgt het bericht dat zijn broer Tom, die hij al jaren niet meer heeft gezien, is omgekomen tijdens de strijd in Irak. Voor Jack en zijn vrouw Ellie zijn de gevolgen desastreus. Jack moet een cruciale reis maken om het lichaam van zijn broer in ontvangst te nemen, waardoor hij wordt gedwongen om zijn diepste geheimen en pijnlijkste h
Titel
Was je maar hier
Auteur
Graham Swift
Vertaler
Paul Van Der Lecq
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Wish you were here
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: De Bezige Bij, 2011
382 p.
ISBN
9789023466598 (paperback)

Besprekingen

Jack Luxton, met vrouw Ellie eigenaar van een caravanpark op het Engelse eiland Wight, krijgt in 2006 bericht dat zijn broer Tom is gesneuveld in Irak. Dat brengt weggestopte herinneringen terug. Jack groeide op als enig kind op een boerderij in Devon, tot hij na acht jaar een broertje kreeg. Nadat de veestapel 2x preventief werd geruimd vanwege de gekkekoeienziekte en mond-en-klauwzeer, vond Tom het genoeg en werd in 1994 militair. Na de dood van hun vader zette Jack de boerderij halfhartig voort, tot Ellie het caravanpark erfde en ze de boerderij verkochten. Als Jack zonder Ellie naar Toms begrafenis gaat, komt nog meer naar boven, met bijna fatale gevolgen. De Engelse auteur (1949), die in zijn romans en verhalen de invloed van het verleden op mensen onderzoekt, kreeg de Booker Prize 2006 voor de roman ‘Last Orders’. Ook in deze boeiende, goed vertaalde tiende (de zesde in Nederlandse vertaling) verplaatst hij zich erg goed in de gevoelige Jack en hoe hij omgaat met zijn vergeten v…Lees verder

Over Graham Swift

Graham Colin Swift (Londen, 4 mei 1949) is een Brits schrijver. Hij studeerde in Cambridge en York en was een vriend van dichter-schrijver Ted Hughes.

Werk

Swift geldt heden ten dage als een van de belangrijkste Britse schrijvers. Zijn werk is in meer dan twintig landen vertaald en meerdere malen bekroond. Hij verkreeg grote bekendheid met zijn romans Waterland (1983) en Laatste ronde (1996), beide ook verfilmd.

Een centraal thema in Swifts werk is de functie van de herinnering, in het persoonlijk leven van ieder afzonderlijk mens, maar ook als collectieve herinnering en haar relatie tot de geschiedenis. Swifts personages bevinden zich doorgaans in de herfst van hun leven en proberen door diep te graven, terug te blikken en te bespiegelen. Ze duiden de gebeurtenissen, om vervolgens de balans op te maken. Kleine, schijnbaar banale gebeurtenissen blijken dikwijls ingrijpende gevolgen te hebben. Swift hanteert in veel…Lees verder op Wikipedia