Boek
Meertalig

Mijn ogentroost, mijn afgrond : (verliefd als Shakespeare)

Ed Franck (auteur), Judith Vanistendael (illustrator), William Shakespeare (naar het werk van)
'Hij zucht, gaat zitten, schrijft aarzelend het woord jij en legt zijn pen neer. Liefste, zo voel ik me soms als ik aan mijn zoveelste brief begin. Maar ik ga ermee door, hoe stuntelig ook. Omdat jij deze brieven leest, besta ik. Ik geef je een vochtige kus met de punt van mijn pen.' Dat Shakespeare liefdessonnetten schreef, is minder bekend. Wanneer en voor wie hij deze poëzie schreef is onzeke
Titel
Mijn ogentroost, mijn afgrond : (verliefd als Shakespeare)
Auteur
Ed Franck
Illustrator
Judith Vanistendael
Naar het werk van
William Shakespeare
Taal
Meertalig, Nederlands, Engels
Uitgever
Leuven: Davidsfonds Uitgeverij, 2016
148 p. : ill.
ISBN
9789059087002 (hardback)

Besprekingen

Huisvlijt met sonnetten

Ed Franck herwerkte sonnetten van Shakespeare tot brieven.

Op de website van de wat pompeuze Society of Classical Poets staat een top tien van de beste gedichten aller tijden. Op nummer één staat, nogal voorspelbaar maar volkomen terecht, sonnet 18 van William Shakespeare dat begint met de beroemde regel: 'Shall I compare thee to a summer's day'. Het is het bekendste van de 154 liefdessonnetten die Shakespeare schreef.

Net als over al het andere werk van Shakespeare zijn er over deze gedichten talloze boeken geschreven die allerlei theorieën poneren over hun ontstaan en hun bestemmeling. De bekendste theorie is dat Shakespeare, als hij al over zijn eigen gevoelens schreef, homo zou kunnen zijn geweest omdat een groot aantal van de sonnetten de liefde voor een man bezingen.

In het verhelderende voorwoord bij Mijn ogentroost, mijn afgrond brengt Ed Franck deze theorieën nog eens ter sprake. Franck, vooral bekend als jeugdauteur, heeft een stevige staat van dienst als herverteller va…Lees verder

Over Ed Franck

CC BY-SA 3.0 - Foto van/door Geert Renckens

Ed Franck, geboren als Eddy Vrancken (Beringen, 27 juli 1941), is een Vlaams jeugdauteur. Hij brengt sinds halverwege de jaren tachtig boeken uit en zijn werk viel in Vlaanderen verschillende malen in de prijzen.

Biografie

Ed Franck bracht zijn jeugd door met zwerven langs de boorden van de Maas en op de verwilderde ophogingen langs het Albertkanaal. Hij groeide op in een groot gezin met dertien kinderen. Reeds als kind was hij een boekenwurm, en vanuit zijn belangstelling werd hij leraar Engels en Nederlands. In 1996 heeft hij het onderwijs verlaten om fulltime schrijver te worden.

Franck is een veelzijdig schrijver. Hij pakt bewust verschillende genres aan om clichés te vermijden en grenzen te verkennen: poëzie, liederen, historische romans, dagboeken, detectives, hervertellingen van klassiekers, vertalingen, heldensagen. Vanuit zijn fascinatie voor taal heeft elk boek een eigen stem. Dit combineert hij met psychol…Lees verder op Wikipedia

Suggesties

Publicaties over dit werk in de bibliotheek