Boek
Nederlands

De kleur van haar hart

Barbara Mutch (auteur), Ineke Van Bronswijk (vertaler)
Tussen de vrouw des huizes van een Zuid-Afrikaans landhuis en de dochter van een zwarte bediende bloeit in de eerste helft van de 20e eeuw een bijzondere vriendschap.
Titel
De kleur van haar hart
Auteur
Barbara Mutch
Vertaler
Ineke Van Bronswijk
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The housemaid's daughter
Editie
1
Uitgever
Vianen: The House of Books, 2012
383 p.
ISBN
9789044336702 (paperback)

Besprekingen

Cathleen Harrington verlaat in 1919 haar ouderlijk huis in Ierland voor haar onbekende verloofde Edward in het verre en droge Zuid-Afrika. Cathleen vindt troost in muziek en in haar dagboek. Daarnaast ontwikkelt ze een diepe en levenslange vriendschap met Ada, het dochtertje van haar zwarte dienstmeisje. Als Cathleen haar eigen kinderen zo goed als kwijtraakt, is Ada haar hoop in bange dagen. Maar het leven heeft voor beide vrouwen de nodige verrassingen. De roman heeft als oorspronkelijke titel The Housemaid’s Daughter en dat is veel treffender. Toch lijkt het boek verder uitstekend vertaald te zijn. Een hartverwarmend verhaal over zielsverwantschap die geen kleur, leeftijd of sociale klasse kent. In het door apartheid verscheurde Zuid-Afrika is het een onwaarschijnlijk gegeven, maar het is prachtig en geloofwaardig verteld. Een elegant verhaal dat een mensenleven bestrijkt, en laat zien hoe verwant mensen zijn en hoe grenzen vaak met geweld tot stand worden gebracht. De schrijfster …Lees verder